Mika has created *.chm versions of the manual and the API docs. You can download them here: manual and API docs.

[via ticket #563]